Shugborough Inscription - Shepherd’s Monument Inscription

In Staffordshire, England, there is a sculpture that has invited the wits and intellect of many intellectuals in an attempt to decode an inscription reading DOUOSVAVVM. Although the Shepherd’s Monument was constructed back in the 18th century, the letters found therein were never solved, even 250 years after it was completed. The Shugborough inscription is a sequence of letters - O U O S V A V V, between the letters D M - carved on the 18th-century Shepherd's Monument in the grounds of Shugborough Hall in Staffordshire, England, below a mirror image of Nicolas Poussin's painting, the Shepherds of Arcadia. It has never been satisfactorily explained, and has been called one of the world's top uncracked ciphertexts. The inscription became widely known after being mentioned in the 1982 book The Holy Blood and the Holy Grail by Michael Baigent, Richard Leigh, and Henry Lincoln.




The monument was built sometime between 1748 and 1763, commissioned by Thomas Anson, paid for by his brother, Admiral George Anson, and fashioned by the Flemish sculptor Peter Scheemakers. The relief copy of the Poussin painting is contained within a rustic arch, and shows a woman and three shepherds, two of whom are pointing to a tomb. On the tomb is carved the Latin text Et in arcadia ego ("I am also in Arcadia" or "I am, even in Arcadia"). The carving displays a number of small alterations from the original painting, and an extra sarcophagus has been placed on top of the main tomb. Above the Poussin scene are two stone heads, one showing a smiling bald-headed man, the other bearing a likeness to the goat-horned Greek god Pan. 

 Shugborough Inscription - Shepherd’s Monument Inscription